“To be going to” vs “will” (Future tense)

Em inglês temos duas formas de falar que algo acontecerá. Ou seja, duas formas de futuro.

Preste atenção nas frases a seguir:

·         He is going to start a new course in May.

(Ele vai começar um novo curso em maio.)

·         I will stay home this weekend.

(Ficarei em casa esse final de semana)

“To be going to” vs “Will”

Quando eu uso cada um deles?

Se você quer falar de uma decisão sua que ocorrerá no futuro, e você tem fortes evidencias de que aquilo irá realmente acontecer. Use o “Going to”

·         The sky is cloudy and I’ve just felt a drop of water on my face, it is going to rain before we arrive home.

·         I’m going to visit my relatives tomorrow they have already booked a room for me.

Note que em ambas as frases você tem evidências para prever o que vai acontecer, ou você vem planejando o evento e, portanto é certo que vai ocorrer.

Quando quer descrever uma decisão sua para o futuro, de uma forma impulsiva, ou seja sem ter previamente planejado isso, use o “Will”. Independente se é em um futuro próximo ou em um futuro distante.

·         There’s nothing to do here, I think I will go home as soon as I can.

·         I’m a little sleepy; I will go to bed now.

Nesses dois casos você acabou de tomar essa decisão. Ou seja, você nunca chegou a planejá-las com antecedência, você as disse impulsivamente.

Resumindo podemos dizer que o “going to” é usado para descrever uma decisão ou intenção futura onde há evidências tangíveis ou onde há um planejamento prévio.

Usamos “will” quando a decisão é tomada no momento da fala. Não houve planejamento.

Observe esse dialogo entre um casal:

Husband: Honey, I’ll go to bed now.

Wife: I’m going to finish this chapter.

O Marido decidiu que vai dormir, foi uma decisão que acaba de tomar, porque está cansado e acha que não pode segurar o sono. Nesse caso usa-se o “will”

Enquanto sua esposa disse que vai terminar de ler um capítulo do livro, algo que ela planeja fazer, portanto ela usa “going to”.

“to be going to”

1º Sujeito	2º Verbo “To be”	3º “going to”	4º Verbo na forma natural
I	am	Going to	Study
He	Is	Going to	Play
They	Are	Going to	Wait

“will”

1º sujeito	2º will	3º Verbo na sua forma natural
You	will	stay
She	will	go
We	will	drink

Faça o download em word aqui: DOWNLOAD WORKSHEET