Um Estudo de 20 anos feito pela Universidade de Cambridge (Unicversity
of Cambridge) no Reino Unido revela que a língua inglesa usada no reino Unido
está ficando mais informal e até mesmo a realeza e os políticos estão falando “incorretamente”.
Uma criança inglesa fala em média cinco vezes mais a palavra
“like” (gostar) do que seus avos. E a palavra “Love” (amor) e dita seis vezes
ou mais que a palavra “hate” (ódio). A pesquisa é parte da Cambridge English
Corpus. Uma das maiores coleções de palavras em língua inglesa do mundo. La está
reunida fontes escritas, em áudio e e em vídeos que somam juntos alguns bilhões de termos.
O professor emérito da universidade Michael McCarthy disse que no parlamento
inglês o termo contraído “gonna” esta cada vez sendo mais usado do que o termo
formalmente correto “going to”. E ele ainda disse que o Príncipe Charles vem
usando com mais freqüência termos mais informais em seus discursos ou
entrevistas. McCarthy disse também que nos últimos anos vem notando um
enfraquecimento na escrita e na gramática entre seus alunos.
O
fato é que os britânicos sempre foram considerados muito formais com toda essa
pompa de monarquia em pleno século XXI, e por ter sido o berço da língua
inglesa que hoje domina o mundo. Pesquisas como essa mostram que ainda tem
gente se incomodando com os novos rumos que os tempos modernos vêm ditando ao
desenvolvimento lingüístico. Sendo o inglês uma língua viva, óbvio que esta em
constante mudança e com mais estrangeiros (pessoas que não tem o inglês como
língua pátria) buscando aprender o inglês, é claro que muitas mudanças vêm acontecendo.
A pesquisa também avaliou textos escritos por estudantes estrangeiros e apontou
que a palavra que causa mais confusão é “because” (porque). Outras palavras que
são geralmente mal entendidas entre os estudantes estrangeiros são “accommodation”,
“Beautiful”, “advertisement”, “which” e “environment”. (Respectivamente: Acomodação,
bonito, anuncio,
que/qual e ambiente).Leia a reportagem na íntegra em inglês
Nenhum comentário:
Postar um comentário